to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
surrounding at a distance
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
manner of using one's hands
affection (esp. parental); love; fondness
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
sense; idea; desire; concern; attention; care
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
journal; magazine; periodical
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to make an appeal; to urge
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
small build; small stature; petite; small pattern
hard struggle; strenuous effort
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be relieved; to feel relieved
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to become calm; to die down
to worry about; to be vexed
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)