inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
implication; nuance; shade of meaning; connotation
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
practice; training; drill; (an) exercise; workout
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
trance; ecstasy; enthusiasm
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
open air; outdoors; outside
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
japonica; common camellia (Camellia japonica)
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
colour; color; hue; tints
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
opinion; point of view; visual point