jpdb beta

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

to be worth it; to pay

1

really; truly

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to throw into; to toss into

3

long ago; already; a long time ago

2

Shinto shrine

4

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

1

changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start

1

restart; fresh start

1

to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)

1

wherein; therein; thereinto

2

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

1

means; is; as for

1

article; news story; report; account

2

newspaper

2

to fly about; to skip about; to bustle about

1

tradition; legend; folklore

4

relation; connection; relevance

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

3

to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked

1

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

1

explosion; rupture; break off

1

to grow light; to become white; to turn grey (gray)

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

2

gunpowder smoke

1

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

2

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

3

(sound of a) gunshot; (gun) report

2

goes without saying; needless to say; obvious

1

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

wild idea; delusion

1

mixed; mingled

1

idle gossip; foolish talk; yarn

3

sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence

1

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

disaster; accident; shipwreck; distress

2

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to care for someone; to look after someone

1

to the end; to the last

1

reliance; trust; faith; confidence

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

huh?; what's up?

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1