after that; afterwards; thereafter
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
hakama; man's formal divided skirt
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
intelligence gathering; information gathering
to repeat; to do something over again
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
station; office; guardroom
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
state of the war; war situation
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
movement; move; motion; trend; development; change
(suffering) damage; injury; harm
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
argument; discussion; dispute; controversy
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
nothing; naught; nought; un-; non-
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
influence; power; might; strength; potency; force
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)