to spring; to jump up; to fly up; to skip
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
lonely; lonesome; solitary; desolate
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to go down and stand; to alight; to get down
atmosphere; air; magnanimity; generosity
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
eve (esp. Christmas Eve); the night before
-less; lacking; non-existing
story; tale; narrative; account; fable; legend
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.