clothes; clothing; garments
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
like that; that way; thus
to check; to stop; to keep back
the people; citizens; the populace
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
burning oneself (to death); self-immolation
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
afterlife; the next world; the world beyond
in; at; on; as for; regarding; with regards to
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
the (four) limbs; arms and legs
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
fat; tallow; lard; grease
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
what's the matter?; what's wrong?
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
beat; palpitation; pulsation; throbbing
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
dead body; corpse; cadaver; carcass
(a) little; somewhat; somehow
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into