jpdb beta

to distribute; to hand out

1

idiosyncrasy

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

3

trackless; reckless; dissipated

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

2

cause; origin; source

2

that; the matter in question

13

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

6

due form; official; formality

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

6

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

home; family; household

1

to pay attention; to be watchful

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

seventy; 70

3

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

6

to need; to call for; to require

4

child; offspring; issue; sperm; (one's) seed

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

4

to take root; to strike

1

heaven's dispensation; divine providence; plan of nature

1

family; members of a family

6

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

to be engrossed; to be enthralled

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

3

private; personal

2

attachment (to); tenacity of purpose

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

3

selfishness; selfish motive

1

to the end; to the last

3

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

11

to order; to command; to appoint

18

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

4

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

hot water; hot bath

1

to rank next to; to come after

1

senior; older

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

6

prime of womanhood

1

ten years; decade

1

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

1

to increase (all the more)

1