passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
floor above; floor upstairs
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
number one; first; best; most; game; round
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Greater East Asian War (1941-1945); Pacific War
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
towards; against; regarding; in contrast with
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
diagnosis; medical examination
sexual desire; sex drive; lust
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of