police officer; policeman; constable
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(police) detective; criminal matter
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to stare in wonder; to be amazed
why; oh; no!; quit it!; stop!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(suffering) damage; injury; harm
passage (of people, traffic); passing; common usage
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
that day; the very same day
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
local downpour; severe rain fall
by means of; due to; because of; according to
in the prefecture; prefectural
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
several people; a few people