hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
demonstration; verification; substantiation; actual proof
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
he; she; that person; (arch.) you
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
negative emotions; negative feelings
somehow; for some reason; without knowing why
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
misogyny; woman-hater; misogynist
accumulation; accumulate; store
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
womanly; ladylike; feminine
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
some people; a few people; several people
as; because; with; due to
to wipe the slate clean; to start anew
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
that's a different matter; that's a different story
harmless but pointless; neither bad nor good
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance
malicious; ill-tempered; unkind
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to remain; to stay (somewhere)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
sponsor; manager; go-between; mediator; agent; caretaker
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler