to flare up; to burst into flames
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
passion; passions; (sexual) desire; craving
to admit fault; to admit one is wrong
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
sympathy; empathy; response
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to scream; to whine; to grumble; to complain
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
to avoid misfortune; to escape danger
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
cheerful; lively; lighthearted
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
heeding; paying attention; bearing in mind
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
beautiful woman; beauty; belle
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)