from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to pile up; to accumulate
optimism; taking an optimistic view
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to take up one's residence
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
you are quite right; reasonable; natural; just
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
everywhere; all over; throughout
generation; the world; the age
refined; genteel; graceful; decent
clothing; costume; outfit; garment; dress
to form a pair; to pair up
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
nature; property; disposition
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
to get a reputation as a philanderer
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
yes?; no?; isn't it?; is it?