ankle; malleolus; ankle bone
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
master; Your lordship; My lord; husband
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
thigh; buttocks; arse; ass
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to each his own; people differ; different people (have different likes)
indescribable; having no way to express
to say; to be called; to do
to brave a danger; to take a risk
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
soon; shortly; before long; nearly; almost
certainly; surely; definitely
to accomplish; to finish; to fulfill
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to be oversized (overloud, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
(taking a) bath; hot spring cure
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to detain; to check; to restrain
grace; refinement; elegance; daintiness
reception hours; opening hours
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
since when; from when; how long
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally