(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to talk; to chat; to chatter
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
cares; ill feeling; reserve
presence; sitting with; being with
to feel shy; to be bashful; to blush
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
change of heart; change of mind; change in mental state
trouble; bother; annoyance
nod; inclination of the head
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to subsist; to keep on living
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
in that respect; on that point; in that regard
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
on the occasion of; at the time of
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
taste; liking; preference
to be taught; to learn; to take lessons in