infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
both hands; both arms; ten
to stop (plug) one's ears
to count; to include in the number
land near a castle; castle town
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
tactics; strategy; military operation; naval operation
naming (esp. of a commercial product or company); branding
on the occasion of; at the time of
district; region; the country; countryside; civilian society
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to pause; to have a short intermission
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
more than usual; especially; particularly
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
light blue; pale blue; aqua
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
accurate; correct; precise; exact
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
doubt; suspicion; question; strangeness
police questioning (of a suspicious person); police checkup
one by one; one at a time; in turn
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
departure; leaving; setting off
main street; avenue; boulevard
retail store; retail shop
to spend time (on doing something)
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
interior design; interior; upholstery
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one