about; on; regarding; per; for every
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
and yet; though; when; in spite of
interference; intervention; meddling
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to make a fist; to clench one's fist
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
unfortunately; regrettably
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
at that time; in those days; at that moment; then
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
in the same way; like; likewise; similarly
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
legend; tradition; biography; life; method; way
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
although I say; although one might say; although called
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
suddenly; all at once; rapidly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
your daughter; young woman
I; me; you; (arch.) manservant
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
minimum; at the very least
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
difference; disparity; gap
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
someone; a certain person
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose