illustration; picture; sketch; drawing; figure
Ebisu; god of fishing and commerce
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
ignorance; innocence; stupidity
to; for; in order to; for; as for; regarding
arrogance; haughtiness; conceitedness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
royal castle; imperial castle
at; in; at; when; by; with; and then
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
educational institution; school; academy; campus
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
alone; by oneself; on one's own
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
entrance; admission; entering
your Highness; his Highness; her Highness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
outer canthus; outer corner of the eye
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be embarrassed; to lose face
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question