jpdb beta

the reverse; other side; lining

2

cool; chilly; feeling nice and cold

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

13

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

3

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

6

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

14

spirit world; underworld; the next world

1

to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

2

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

7

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

2

cluster of trees; grove; thicket

2

in the dark

1

to make something bright; to shine; to polish

1

beast; brute; animal

6

in that manner; like that

6

quite; very; 10^48; quindecillion

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

7

headless

1

quietly; soundlessly

2

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

2

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

3

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

drawing a sword; drawn sword

1

scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread

2

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

2

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

2

noon; midday; daytime; lunch

1

god's majesty; god's authority; might of Heaven

1

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

already; too late

4

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

3

to catch one's attention

1

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

1

to go past; to pass; to pass by

4

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

right in half

1

thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.

1

extinction; extinguishment; disappearance; annihilation

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

7

spring; fountain

5

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

deed; act; work; performance

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

1

to be (doing)

1

to be overcome with emotion

2