to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to understand; to be convinced; to be satisfied
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
one's youth; early life; one's early days; one's early years
no exception; without exception; always the same
proper; right; reasonable
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
goal; target; aim; mark; sign; landmark
that day; the very same day
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
discord; breaking up (e.g. friendship)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
head; brains; intellect; understanding
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to hate; to dislike; to loathe
to suffer; to groan; to be worried
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
in name only; figurehead; (only) by name
to have heard somewhere; to sound familiar
you (plural); all of you; you all
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to leave (a scene); to step away
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint