to walk; to move forward; to make progress
left breast; left side of the chest
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
bubble; foam; froth; head on beer
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to boil strongly; to be excited
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
styptic; stopping of bleeding
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
from the viewpoint of; according to
(not) a single person; (no) one
tree; shrub; bush; wood; timber
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
everywhere; all over; throughout
natural voice (without a microphone)
to entrust; to leave to a person
I'm off; see you later; to go (and then come back)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)