to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
closing; closure; shutdown; lockout
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
advantage; benefit; merit; good point; plus
to go round and cut in; to take a roundabout path
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
restriction; restraint; binding; constraint
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to make an appearance; to show up
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to launch a surprise attack
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
negotiations; discussions; connection
to throw away; to abandon
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
restriction; restraint; limitation; limit
one by one; each; every; at intervals of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
rainfall; snowfall; alighting; descending
to quicken one's pace (steps)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
small; fine; detailed; stingy