for a short while; for a while; for some time; for the time being
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to stop (plug) one's ears
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
food cooked in miso; cooking in miso
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to bite off; to gnaw through
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
thicket; coppice; brushwood
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
saucepan; pot; stew; hot pot
pre-made (esp. food); prepared in advance
good feeling; feeling good
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
stationery store; stationery shop; stationer's
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
rock; boulder; crag; cliff; anchor
expression; look; countenance; face
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
episode; anecdote; vignette
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
small; fine; detailed; stingy
outline; summary; gist; basic points