unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
on duty; at work; while working
being about to cry; the verge of tears
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
introduction; presentation; referral; listing
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
fellow men; between men; among men; man-to-man
weird; disgusting; sickening
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to lend; to loan; to let out on hire
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
useless resistance; vain struggle
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
(with a) start; fright; alarm
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
older sister; elder sister
to loiter around; to wander about