to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
light; easy; non-serious; minor
approximate age; age range
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
tall figure; high stature
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
flour dealer; miller; mill
collection; recovery; withdrawal; retrieval
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
postman; postwoman; postal delivery worker
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be purplish; to be tinged purple
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
confections; sweets; candy; cake
to accompany; to follow; to keep up with
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to chip; to nick; to break; to lack
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
nothing but; none other than
emphasis; highlight; stress; stressed point
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
branch; bough; limb; twig; sprig; spray