somewhere; in some respects; in some way
to be bewildered; to be perplexed
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to come to one's senses; to calm down
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
feeling; sense; impression
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to spit out; to eject; to dump
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
how much; something over; and something; however (much); no matter how
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
shyness; bashfulness; shame
myself; yourself; I; me; you
after all; because; but; even; too; as well
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
this time; now; next time; another time; recently; lately
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
always; all the time; never; usual; regular
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.