to picture; to come into one's mind; to remember
reality; actuality; hard fact
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
hidden treasure; treasured article
first thing in the morning
heap; pile; stack; full measure
eating everything (on one's plate, etc.)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to order; to command; to appoint
information discovery; disclosure of information
dwelling; house; residence; den; habitat
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
obstinate; inflexible; thickheaded
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
no matter how much time passes
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to occur to; to remind of; to come to mind
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to distribute; to hand out
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
one-eyed; first (in a series); initial
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
compensation; equivalent value; consideration
simile; metaphor; allegory; parable
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)