ringlets; ringlet curls; sausage curls
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to bend; to warp; to curve
youthful impetuosity; youthful vitality
good feeling; feeling good
many; much; plenty; hardly
decorations; offerings; mere window dressing
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
presentation (e.g. of a gift, etc.)
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
clothing and accessories; attire
treatment; service; handling; management
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to go out for tea (or coffee, etc.)
attendance; presence; appearance
decoration; ornament; trimmings
that's true; of course; obviously
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
elder sister; effeminate man
change; alteration; modification
cold; frigid; bracing; dignified
acknowledged; accepted; agreed
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to give a glance (at); to take one look at
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
clearing one's throat; cough
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to make time; to carve out some time (to do something)
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform