gossip; corner of the mouth
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
house; one's house; one's home; one's family
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
grandmother; old woman; female senior citizen
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
suitable time; good time; propriety; moderation
compatibility; coexistence; standing together
high rating; good reputation
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
procedure; process; proceedings; formalities
coachman; driver; cabman; postilion
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to do something by choice; to like; to be fond of
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
fast walking; semi-jogging
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
truth; reality; truly; really; absolute truth
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
person obsessed with thoughts of sex
great difference; major mistake