to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
had better ...; had better not ...
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
should; must; -able; probably; likely
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
small quantity; little; little while; short distance
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
since some time ago; for some time; for quite a while
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to express (orally); to put into words; to say out loud
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
going into battle; departure for the front
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
studying abroad; travelling to study; traveling to study
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
disaster; accident; shipwreck; distress
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
such; this sort of; like this
hypothesis; supposition; assumption