treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
light novel; young-adult illustrated fiction
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
house (e.g. of Tokugawa); family
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
indicate reason; infers some protest
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
like; similar to; as with; in the same way
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
ago; since; before; previous
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
unusual; unwonted; uncharacteristic
to feel; to sense; to experience
name; given name; first name
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
meaning; significance; sense
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
name; given name; title; fame; renown; pretext
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
worship; adoration; admiration; cult
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
above; up; top; summit; surface; before; previous
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly