Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
to repeat; to do something over again
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
spell; charm; incantation; magic word
sincere; earnest; serious
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
body; torso; trunk; build; physique; health
another style; another school (of thought, karate, etc.)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
in the meanwhile; during the time
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
judging from; on the basis of; from the point of view of
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to try and do something; to attempt to do something
to become dim; to become blurred
he; she; that person; that; that one; that thing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to throw into; to toss into
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
heart; guts; nerve; central part
department (in an organization); division; club; part; component; category
family; relatives; dependents; household
right of succession; right to the throne
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago