hokora; small wayside shrine
crown; diadem; bottle cap
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
high-quality goods; choice goods
to hear a rumor; to get wind of
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to go out and away; to leave
to laugh away; to laugh off
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
distant look; faraway look
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
to summon; to get used to call
true character; true heart; true spirit
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
self-satisfied look; triumphant expression
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
nothing but; none other than
to shout; to cry; to scream; to clamour
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
several sheets (flat objects)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to show up; to appear; to turn up
rubbish heap; garbage dump
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
proposal; proposition; suggestion
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
some people; a few people; several people
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
irritation; annoyance; frustration
to gulp down (a drink); to slurp
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to have; to possess; to own; to be endowed with
body; group; party; company; troupe
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)