captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
together (with); at the same time; in a lump
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
senior high school; high school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
favourite dish (favorite); favourite food
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
impudent; shameless; brazen
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sentence-ending particle expressing doubt
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
name; given name; first name
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
childhood friend; friend from infancy; old playmate