blue; azure; green; pale; gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
contents; interior; substance; content; (sword) blade
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
and; and then; thus; and now; and finally
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
like; similar to; as with; in the same way
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
fall; crash (e.g. aircraft)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
important; significant; precious; valuable; careful
favourite book; favorite book
many; numerous; various; large number of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one-by-one; separately; in detail
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
big; large; loud; extensive; spacious; important
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be scattered around; to be all over the place
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as