open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
both hands; both arms; ten
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
that sort of; that kind of; like that; such; so
feeling; sense; impression
first meeting; first interview with
willingly; voluntarily; on one's own accord
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
observation; survey; watching
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
around the clock; day and night
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
drinking party; get-together
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to cross one's mind; to be reminded
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
form; shape; figure; visage
immediately; right away; at once; easily; readily
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items