to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
way; method; means; resource; course
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
end; close; finish; termination
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to mix with; to be mixed; to be mingled
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to slip through; to make one's way through quickly
public square; square; plaza; open space; clearing
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
mud; slush; (wet) dirt; thief
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
(one's) older brother; lad; sonny
to that degree; to that extent; that much
to be injured; to sustain a wound
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to freeze; to be frozen over; to congeal
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
control; management (e.g. of a business)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout