jpdb beta

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

6

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

1

trivial matter

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

9

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

4

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

the ... in question

1

left; left hand side

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

4

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

2

remembrance; recollection; recognition

3

travel; trip; journey

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

3

wooden; made of wood; wooden construction

5

building

3

brand new

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

this area; around here

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

3

in 8 or 9 cases out of ten; in all probability

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

management; administration; operation; running (business); conducting

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

if; in case

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

rarely; seldom

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

2

one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

just made; fresh (from the oven); newly-built (house)

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

6

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

storefront; shopfront

1