to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to discharge (e.g. effluent)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to throw; to fling; to heave; to toss
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
lateness; tardiness; arriving late
today; this day; these days; recently; nowadays
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to look around; to survey
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
straightforwardly; readily; without hesitation
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
if one is unlucky; if one is careless
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
sleepy; drowsy; somnolent
astonishment; amazement; surprise; fright; shock