to eat too much; to overeat
showing no fear, even of God
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
relatively; comparatively
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
ruler; monarch; sovereign
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
high; noble; refined; advanced
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
baton (of command); order; command; direction
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to be sad; to mourn for; to regret
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
selection; choice; option
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
as; because; with; due to
various; varied; diverse; all sorts of
event; phenomenon; matter
intelligence gathering; information gathering
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to make sense; to be meaningful
adopted child (usu. male); son-in-law
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
manager; landlord; warden; root (user)
pupil; student; schoolchild
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
addition; supplement; appending; appendix
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
container; receptacle; case; inserting; putting in
in the end; at the end of the day