sound sleep; good sleep; quiet sleep
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
counterattack; counteroffensive; counterblow
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to change places; to relieve one another; to replace someone
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to be treated to a meal; to be given a meal
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
kitchen; galley; (Internet) troll
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to remain; to stay (somewhere)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
what do you want?; can I help you?
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to stop; to abort; to discontinue; to close
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
so-so; passable; now, now; my, my
to be helpful; to be useful
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
to triumph; to be elated with success
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
back off!; leave me alone!
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet