the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to understand; to be convinced; to be satisfied
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to become familiar with and cherish; to get to know and love
lonely; lonesome; solitary; desolate
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
frame; flame (abusive or threatening message)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
drinking and eating too much
at once; immediately; without delay; promptly
to gain weight; to put on weight
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
colour usage; color usage; use of colour
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
on the cheap side; comparatively cheap; wait tile which produces a winning hand with a lower score
self-deprecating; self-mocking
talking in delirium; incoherent muttering
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
very high; high up; aloft; only; merely; just
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
not understanding; not knowing
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
surname; family name; last name
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
good-for-nothing; worthless