this; our; the ... in question; right; justice; fairness
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
counterfeiter; faker; appropriationist
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
serious; severe; grave; acute
sympathy; compassion; pity
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
afterwards; at a later time; later on; after some time
true; real; genuine; proper; utter
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
cannot be undone; can't be recovered from
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to escape from; to get out
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
educator; teacher; educationalist
bashful; shameful; ashamed
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
graduate student; insei; apprentice go professional
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to look upwards; to look up
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
mutually; with each other; reciprocally; together; both
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
place; room; margin; scope
sales company; distributor
shortish; rather short; somewhat short