guest; visitor; customer; client; shopper
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
tenth day of the month; ten days
depending on the situation; should time and circumstances permit
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
letter; missive; note; mail
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
passing through without stopping; passing by
confections; sweets; candy; cake
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
seems to be; appears to have; supposed to be
the future (usually distant); future tense; the world to come
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to carry around; to carry on one's person
much less; to say nothing of
to present; to submit; to tender; to hold out
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
in case of; at that time; at this time
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
advice; counsel; suggestion; tip; hint
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to succeed; to bear fruit
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to lend; to loan; to rent out; to hire out
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known