to be silent; to say nothing
to lend an ear to; to listen to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
mutually; with each other; reciprocally; together
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
name; given name; title; fame; renown; pretext
training range; training grounds; training area
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
one's common name; one's popular name; alias; house name
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
neck; head; dismissal; discharge
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to be careful; to pay attention; to take care
to take refuge in; to succeed in running away
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
Mach (number); (at a) fast speed
companion; company; tritagonist
to pay the bill; to settle an account
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
there is no way that ...; easy; simple
to fall completely silent; to become still as death
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)