coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
presence; sitting with; being with
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
near; close; beside; third person
whispering into a person's ear
to be bloodcurdling; to be ghastly
how; in what way; how about; questionable
reception (e.g. of visitors); dealing with
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
state; condition; situation; appearance; circumstances
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
people; (all) persons; you (usu. plural); various
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
entreaty; supplication; petition
bachelorhood; single; unmarried; celibate
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
showing one's face in public; facing another person
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
guest; visitor; customer; client; shopper
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to invite in; to show someone in
doubt; question; suspicion; dubiousness
this time; now; next time; another time; recently; lately
unprecedented; never happened before; first time in history
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
number one; first; best; most; game; round
to resound; to echo; to reverberate