jpdb beta

(your) daughter; young woman

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

in the twinkling of an eye; in a flash

2

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)

1

to visit; to call on; to pay a visit to

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

5

land near a castle; castle town

1

division; section; compartment; block; plot; lot

1

population; common talk

1

all people; everybody; ten thousand people

1

1,000,000; one million; million; many

1

family register; census

1

general idea; concept; notion

2

prayer; grace (at meals); exorcism

1

chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)

3

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

3

to compare with the eye

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

9

to cover fully; to wrap around

1

pure white

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

to wait impatiently for

1

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

many; much; plenty; hardly

2

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

2

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

gardener

2

private; personal life; (one's) privacy

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to eagerly look forward to

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

if so; in that case; in that situation

1

reproduction; duplication; reprinting

3

patent; special permission; licence (license); proprietary

2

dedication; offering; presentation; oblation

4

after; later

1

divine punishment

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

what sort; what kind

1

punishment; penalty

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

to be able to manage somehow or another

1

to accompany; to follow; to keep up with

2

mankind; humanity

2

sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America

2

to be awesome; to be extreme; to be incredible

1