ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to reach; to get to; to arrive at
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
3000; three thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle
bear (any mammal of family Ursidae)
to be shy; to be bashful; to look shy
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
open air bath; rotenburo; rotemburo
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
flexible; lithe; soft; pliable
companion; follower; attendant; retinue
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
existence; possession; having; limited company
fast-talking; rapid talking
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
middle of summer; height of summer; midsummer
to call each other; to call out to one another
bargaining; haggling; tactics; strategy
languid; weary; listless; melancholy
to disappear; to vanish; (arch.) to die
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
face with no make-up; sobriety
close; intimate; on good terms
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
conclusion; decision; judgement; affirmative
dryer (esp. hair); drier; blower