(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
first shrine visit of the New Year
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
non-alcoholic; alcohol-free
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
little by little; bit by bit; sparingly
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
decision; settlement; confirmation; establishment
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
company; corporation; firm; one's workplace
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
with these words; while saying
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to empty; to vacate; to evacuate
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
condensation; formation of dew
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
group dating; gathering for young people to socialize with the opposite sex
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
bombshell announcement; bombshell statement
you could say; you might say; verging on the
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to move (house); to change residence
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily