to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to quicken; to speed up; to gather speed
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
sea level; (surface of) sea
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
scene; spectacle; sight; view
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
never mind that; don't worry about that; listen up
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
a little; a few; small; only; just; merely
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to be oversized (overloud, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be worried; to be troubled
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be silent; to say nothing
boy; son; baby boy; young man
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement