implication; nuance; shade of meaning; connotation
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to get complicated; to grow worse; to turn sour
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
marriage proposal; courtship
the last moment; the very end
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
being dead drunk; drunken stupor
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
until now; so far; up to the present
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to apologize; to apologise
to thrust before; to thrust at
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
failure; mistake; blunder
luckily; blessedly; fortunately
crime; criminal act; offence; offense
female molester; stupid woman
to be silent; to say nothing
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
when one was a very young child; very early in one's life